No exact translation found for مجلس الممثلين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مجلس الممثلين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por último, doy las gracias a los miembros del Consejo y a los demás representantes por su participación.
    أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم.
  • Estos informes sirven de base para normar el criterio del Consejo de Representantes ante eventuales revisiones y/o fijaciones salariales.
    وتقدِّم هذه التقارير أساساً لتشكيل موقف مجلس الممثلين تجاه احتمالات تحديد و/أو استعراض مستويات الأجور.
  • El Representante Especial del Secretario General para Burundi, Sr. Youssef Mahmoud, también efectuó una exposición informativa ante el Consejo.
    وقدم أيضا إحاطة إلى المجلس الممثل الخاص للأمين العام المعني ببوروندي، يوسف محمود.
  • Los miembros del Consejo y el representante de Côte d'Ivoire intercambiaron opiniones con los citados oradores.”
    ”وتبادل أعضاء المجلس وممثل كوت ديفوار الآراء مع مقدمي الإحاطات المذكورين أعلاه“.
  • Los miembros del Consejo, los representantes de los países que aportan contingentes y los oradores intercambiaron impresiones.”
    ”وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس وممثلي البلدان المساهمة بقوات، ومقدمَي الإحاطتين“.
  • La Coalición Internacional por la Salud de las Mujeres recibe apoyo de fundaciones privadas y de particulares radicados en los Estados Unidos y Europa, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y varios gobiernos europeos.
    ويوجد حاليا في عضوية المجلس ممثلون من الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية وأوروبا الغربية وأفريقيا وآسيا.
  • El 26 de octubre de 2004 el Consejo decidió que Benin y el Reino Unido ocuparan dos Vicepresidencias adicionales.
    وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004 عين المجلس ممثلي بنن والمملكة المتحدة نائبين إضافيين للرئيس.
  • El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante del Sudán, a petición de éste, a participar en el debate sin derecho de voto.
    ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل السودان، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.
  • El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante del Sudán, a petición suya, a participar en el debate sin derecho de voto.
    ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل السودان، بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.
  • El Consejo incluye a representantes de la sociedad civil y del gobierno y sus funciones se han ampliado como medio de ejercer un control social sobre las políticas públicas para la mujer.
    ويضم المجلس ممثلين عن المجتمع المدني والحكومة، كما أنه وسع نطاق دوره كوسيلة للرقابة الاجتماعية على السياسات العامة للمرأة.